Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity

Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity

Translating Chinese Literature in a Global Context

Liu, Hu

Springer International Publishing AG

03/2024

237

Dura

9783031535284

15 a 20 dias

Descrição não disponível.

Chapter 1. Introduction.- Chapter 2. A Review of Goldblatt's Translation of Mo Yan's Works.- Chapter 3. Translation, Rewriting and Manipulation.- Chapter 4. The Study.- Chapter 5. Poetological Factors in Goldblatt's Translation of ????(Sheng Si Pi Lao).-Chapter 6. Ideological Factors in Goldblatt's Translation of ????(Sheng Si Pi Lao).-Chapter 7. Patronage Factors in Goldblatt's Translation of ????(Sheng Si Pi Lao).- Chapter 8. Translator Subjectivity in Goldblatt's Translation of ????(Sheng Si Pi Lao).-Chapter 9. Discussion.- Chapter 10. Conclusion.



Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

patronage influence;ideology;Howard Goldblatt;Mo Yan;poetological manipulation