Translation Studies and Ecology

List of Contributors

Preface

Part I: Language contact and postcolonialism

1. Gabriel Dols and Caterina Calafat, "'Faut pas oublier que vous etes sel': Food and the political ecology of translation in/of Ken Saro-Wiwa's Sozaboy"

2. Felicity Hand, "From head hunters to insurgents: Translating the cultures of India's Northeast"

3. Edward Clay, "Language contact within an institutional ecosystem: The impact of EU translation"

Part II: Ecofeminism, migration and translation

4. Pilar Godayol, "Early ecofeminist debates of the seventies and eighties in Barcelona: Translations and reception"

5. Teresa Iribarren, "Displaced ecofeminisms: Between stigma, domestication and transformation potential. Considerations from translations into Catalan"

6. Manuela Palacios, "Translation, migration and gender: Some ecocritical and ecofeminist considerations"

Part III: Standard languages and linguistic variation

7. Helena Badell and Joan Josep Mussarra Roca, "Hymn to Demeter translated: Views on earth, land, and life"

8. Phrae Chittiphalangsri, "Antipodean translation: Reconfiguring the space and ecology of dialectal movement in Thai experimental literary translation"

Part IV: Ecotranslation and animal studies

9. Chengcheng You, "Re-engendering the genre: anthropomorphism in the eco-translation of Chinese wild animal stories"

10. Laura Vilardell, "Eco-translatology in the English Translation of Platero y yo, by Juan Ramon Jimenez, published by The Dolphin Book (1956)"

Index

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Sociolinguística
• Tradução e interpretação
• Ambiente

political ecology;ecofeminist theory;minority language policy;postcolonial linguistics;anthropomorphism in literature;environmental humanities research;gender and ecological translation studies