Music from the Heart

Chapter 1. Translating Performative Texts: With Examples from Act II of the English Translation of Yuanye by Jane Lai.- Chapter 2. Translating Rustic Style: A Close Reading of Jane Lai's English Version of A Wine Pot.- Chapter 3. An Alternative Perspective: A Close Reading of Jane Lai's English Translation-100 Excerpts from Zen Buddhist Texts.- Chapter 4. Reproduction of Verbal Music: Jane Lai's English Translations of Modern Chinese Poetry.- Chapter 5. Bridging the Hearts and Minds: A Close Reading of Jane Lai's English Version of Hong Kong Government House 1997-2005.- Chapter 6. The Joy of Text: A Close Reading of Jane Lai's English Translation of Niaoren-Birdmen: A Drama in Three Acts.

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Estudos de comunicação
• Sociolinguística
• Tradução e interpretação

Chinese novels and poems;International Communication of Chinese Culture;contemporary translation research theory; reconstruction and reproduction of cultural imagery;translation of publicity materials