News Translation and Intertextuality in the British and International Press, 1600-1960s
portes grátis
News Translation and Intertextuality in the British and International Press, 1600-1960s
Brownlees, Nicholas; Wlodarczyk, Matylda
Springer Nature Switzerland AG
04/2026
333
Dura
Inglês
9783032097194
Pré-lançamento - envio 15 a 20 dias após a sua edição
Descrição não disponível.
Ch 1: Contextualising news translation and intertextuality in a historical perspective.- Section I: Early Modern Translation and Intertextualities: News on war and conflict.- Ch 2: Language and translation in the early English and French press (1620-1649).- Ch 3: News discourse in a crisis: Seventeenth-century stories in a comparative perspective.- Ch 4: Privateering in English and French news: Public opinion and war, 1688-1697.- Section II: Late Modern Cultural Intertextualities: News from Britain, Europe and America.- Ch 5: A lady of distinction and a fair infidel: Comparing British, Polish and German news on Hester Stanhope (1810s-1840s).- Ch 6: (Re)defining women's role in the early eighteenth century: An analysis of Letters to the Editor in English and colonial American weeklies (1720-1740).- Ch 7: The language of Punch cartoons. Satire and intertextuality in the portrayal of the Irish.- Ch 8: Evolving quotation practices as a result of evolving journalistic practices. How the Wiener Zeitung quoted The Times (1850-1900).- Section III: Twentieth century: Competing stories on genocide, civil war, WWII and its survivors.- Ch 9: "Facts only have been dealt with". Comparing linguistic strategies in The Treatment of Armenians and in Letters to the Editor.- Ch 10: "...a long journey through the valley of the shadow...": A comparison of Irish and British news discourse on the Irish Civil War.- Ch 11: A comparative analysis of English-to-Persian translated news discourse in the coverage of two newspapers during World War II.- Ch 12: "A plague from the east?": The discursive construction of Jews in Polish and American dailies between 1945 and 1965.
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
history of publishing;print news;reporting strategies;historical news discourse;transnational news networks
Ch 1: Contextualising news translation and intertextuality in a historical perspective.- Section I: Early Modern Translation and Intertextualities: News on war and conflict.- Ch 2: Language and translation in the early English and French press (1620-1649).- Ch 3: News discourse in a crisis: Seventeenth-century stories in a comparative perspective.- Ch 4: Privateering in English and French news: Public opinion and war, 1688-1697.- Section II: Late Modern Cultural Intertextualities: News from Britain, Europe and America.- Ch 5: A lady of distinction and a fair infidel: Comparing British, Polish and German news on Hester Stanhope (1810s-1840s).- Ch 6: (Re)defining women's role in the early eighteenth century: An analysis of Letters to the Editor in English and colonial American weeklies (1720-1740).- Ch 7: The language of Punch cartoons. Satire and intertextuality in the portrayal of the Irish.- Ch 8: Evolving quotation practices as a result of evolving journalistic practices. How the Wiener Zeitung quoted The Times (1850-1900).- Section III: Twentieth century: Competing stories on genocide, civil war, WWII and its survivors.- Ch 9: "Facts only have been dealt with". Comparing linguistic strategies in The Treatment of Armenians and in Letters to the Editor.- Ch 10: "...a long journey through the valley of the shadow...": A comparison of Irish and British news discourse on the Irish Civil War.- Ch 11: A comparative analysis of English-to-Persian translated news discourse in the coverage of two newspapers during World War II.- Ch 12: "A plague from the east?": The discursive construction of Jews in Polish and American dailies between 1945 and 1965.
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
