Interactional Dynamics in Remote Interpreting
portes grátis
Interactional Dynamics in Remote Interpreting
Micro-analytical Approaches
Salaets, Heidi; Vranjes, Jelena; de Boe, Esther
Taylor & Francis Ltd
12/2024
180
Mole
9781032213293
Pré-lançamento - envio 15 a 20 dias após a sua edição
Descrição não disponível.
Chapter 1: About the need for micro-analytical investigations in remote dialogue interpreting
Esther de Boe, Jelena Vranjes and Heidi Salaets
Chapter 2: Synchronization of interaction in healthcare interpreting by video link and telephone
Esther de Boe
Chapter 3: Resolving comprehension problems in a telephone-interpreted screening interview
Simo K. Maeaettae and Mari Wiklund
Chapter 4: Ensuring understanding in video remote-interpreted doctor-patient communication
Franz Poechhacker and Martina Klammer
Chapter 5: Interpreters' repair initiators in video-mediated environments
Jessica Pedersen Belisle Hansen
Chapter 6: Where to look? On the role of eye gaze in regulating turn-taking in video remote interpreting
Jelena Vranjes
Chapter 7: Consecutive interpreting and embodied sequences: Showing evidence at a distance in a video-mediated courtroom setting
Christian Licoppe
Chapter 8: Face-work in video remote interpreting: A multimodal micro-analytical analysis
Dries Cavents and July De Wilde
Esther de Boe, Jelena Vranjes and Heidi Salaets
Chapter 2: Synchronization of interaction in healthcare interpreting by video link and telephone
Esther de Boe
Chapter 3: Resolving comprehension problems in a telephone-interpreted screening interview
Simo K. Maeaettae and Mari Wiklund
Chapter 4: Ensuring understanding in video remote-interpreted doctor-patient communication
Franz Poechhacker and Martina Klammer
Chapter 5: Interpreters' repair initiators in video-mediated environments
Jessica Pedersen Belisle Hansen
Chapter 6: Where to look? On the role of eye gaze in regulating turn-taking in video remote interpreting
Jelena Vranjes
Chapter 7: Consecutive interpreting and embodied sequences: Showing evidence at a distance in a video-mediated courtroom setting
Christian Licoppe
Chapter 8: Face-work in video remote interpreting: A multimodal micro-analytical analysis
Dries Cavents and July De Wilde
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
interactional dynamics;remote interpreting;interaction management;Open Class Repair Initiators;VRI;Repair Initiator;Micro-analytical Approach;Microanalytical Approach;RI;Primary Participants;Interpreter's Rendition;Trouble Source Turn;Interpreter's Turn;Audible In-breath;Consecutive Interpreting;Micro-analytic Research;Interviewee's Turn;Young Man;Accelerated Speech Rate;Drawing Back;Turn Transfer;Dialogue Interpreting;Interviewee's Answer;Calgary Cambridge Guide;Participation Frames;Checking Patient Understanding;Prominent Stress;Healthcare Interpreting
Chapter 1: About the need for micro-analytical investigations in remote dialogue interpreting
Esther de Boe, Jelena Vranjes and Heidi Salaets
Chapter 2: Synchronization of interaction in healthcare interpreting by video link and telephone
Esther de Boe
Chapter 3: Resolving comprehension problems in a telephone-interpreted screening interview
Simo K. Maeaettae and Mari Wiklund
Chapter 4: Ensuring understanding in video remote-interpreted doctor-patient communication
Franz Poechhacker and Martina Klammer
Chapter 5: Interpreters' repair initiators in video-mediated environments
Jessica Pedersen Belisle Hansen
Chapter 6: Where to look? On the role of eye gaze in regulating turn-taking in video remote interpreting
Jelena Vranjes
Chapter 7: Consecutive interpreting and embodied sequences: Showing evidence at a distance in a video-mediated courtroom setting
Christian Licoppe
Chapter 8: Face-work in video remote interpreting: A multimodal micro-analytical analysis
Dries Cavents and July De Wilde
Esther de Boe, Jelena Vranjes and Heidi Salaets
Chapter 2: Synchronization of interaction in healthcare interpreting by video link and telephone
Esther de Boe
Chapter 3: Resolving comprehension problems in a telephone-interpreted screening interview
Simo K. Maeaettae and Mari Wiklund
Chapter 4: Ensuring understanding in video remote-interpreted doctor-patient communication
Franz Poechhacker and Martina Klammer
Chapter 5: Interpreters' repair initiators in video-mediated environments
Jessica Pedersen Belisle Hansen
Chapter 6: Where to look? On the role of eye gaze in regulating turn-taking in video remote interpreting
Jelena Vranjes
Chapter 7: Consecutive interpreting and embodied sequences: Showing evidence at a distance in a video-mediated courtroom setting
Christian Licoppe
Chapter 8: Face-work in video remote interpreting: A multimodal micro-analytical analysis
Dries Cavents and July De Wilde
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
interactional dynamics;remote interpreting;interaction management;Open Class Repair Initiators;VRI;Repair Initiator;Micro-analytical Approach;Microanalytical Approach;RI;Primary Participants;Interpreter's Rendition;Trouble Source Turn;Interpreter's Turn;Audible In-breath;Consecutive Interpreting;Micro-analytic Research;Interviewee's Turn;Young Man;Accelerated Speech Rate;Drawing Back;Turn Transfer;Dialogue Interpreting;Interviewee's Answer;Calgary Cambridge Guide;Participation Frames;Checking Patient Understanding;Prominent Stress;Healthcare Interpreting
