New Perspectives on Gender and Translation

Contents

List of contributors

Introduction

A European Gender and Translation Geography: A Diversity of Voices for Transnational Dialogues

Eleonora Federici and Jose Santaemilia

1 Gender and Translation in/from Europe: Reviewing the Translation and Feminism Interface

Jose Santaemilia

2 Three Generations of British Women Translators: Sarah Austin's Legacy in the Long Nineteenth Century

Claudia Capancioni

3 Multilingualism and Women Translators in the Mediterranean Island of Malta

Clare Vassallo

4 Polish Women Translators in the 20th Century

Ewa Rajewska

5 There is Only One Way in Serbia: The Reception of Gender Equality in Serbian Translation

Sonja Duric

6 Reclaiming Ancestry/Resisting Amnesia: Finding the 'Other' Half in Portuguese-American Women Writers

Maria Amelia Ribeiro de Carvalho

7 'The Personal is Political': Radical Feminism and Translation in the Post-Franco Era

Pilar Godayol

8 Feminisms Across the Ocean: Translating Theories and Practices

Eleonora Federici

9 (Un)Successful Feminisms? Mapping Chick Lit Fiction in Europe

Vanessa Leonardi

10 Marie Darrieussecq Translator; or How to Write French from a Female Body

Pascale Sardin

Index

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Tradução e interpretação
• Estudos literários: geral
• Sociolinguística

feminist translation theory;women translators Europe;translation studies research;gender identity discourse;sociopolitical translation contexts;feminist literary criticism;gendered translation practices analysis