Macao, Macaoness, Macanese
portes grátis
Macao, Macaoness, Macanese
Literary Translation and Cultural Identity in Contemporary Macao
Wan, Tenglong
Springer Verlag, Singapore
02/2026
232
Dura
Inglês
9789819566105
15 a 20 dias
Descrição não disponível.
Chapter 1 Introduction.- Chapter 2 A Descriptive Approach to Literary Translation as a Socio-culturally Situated Practice.- Chapter 3 Methodological Considerations for an Interdisciplinary Approach to Literary Translation.- Chapter 4 Mapping the Literary Field of Contemporary Macao.- Chapter 5 Literary Translation as Cultural Production: The Production, Participants and Practice of Literary Translation in Contemporary Macao.- Chapter 6 Plurality, Hybridity and Cultural Identity: Poetry Translation in Contemporary Macao.- Chapter 7 Mediating Cultural Identity through Fiction Translation: A Corpus-assisted Study of the Translation of Culture-specific References in A Tranca Feiticeira.- Chapter 8 Re-presenting Macao and Macanese Narratives through Rewriting: A Case Study of Amores do Ceu e da Terra.- Chapter 9 Conclusion.
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
Macanese;Literary Translation in Macao;Contemporary Macao;Cultural Identity Formation ; Book Covers and Translators' Prefaces
Chapter 1 Introduction.- Chapter 2 A Descriptive Approach to Literary Translation as a Socio-culturally Situated Practice.- Chapter 3 Methodological Considerations for an Interdisciplinary Approach to Literary Translation.- Chapter 4 Mapping the Literary Field of Contemporary Macao.- Chapter 5 Literary Translation as Cultural Production: The Production, Participants and Practice of Literary Translation in Contemporary Macao.- Chapter 6 Plurality, Hybridity and Cultural Identity: Poetry Translation in Contemporary Macao.- Chapter 7 Mediating Cultural Identity through Fiction Translation: A Corpus-assisted Study of the Translation of Culture-specific References in A Tranca Feiticeira.- Chapter 8 Re-presenting Macao and Macanese Narratives through Rewriting: A Case Study of Amores do Ceu e da Terra.- Chapter 9 Conclusion.
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
