Translating Rumi into the West
portes grátis
Translating Rumi into the West
A Linguistic Conundrum and Beyond
Sedaghat, Amir
Taylor & Francis Ltd
10/2024
312
Mole
9780367744533
Pré-lançamento - envio 15 a 20 dias após a sua edição
Descrição não disponível.
Introduction 1. First Order Linguistic Difficulties 2. Translation or the Retrieval of the Discoursive Form 3. Recreating the Poetics of Rumi 4. Translating Rumi's Rhetoric 5. Hermeneutics of Translating Rumi 6. On the Politics of Reception 7. Translation as an Ethical Locus Conclusion
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
Discoursive Form;Persian Poetry;Hermeneutics;Rumi's Rhetoric;Linguistic Principles;Rumi's Poetry;Classical Persian Poetry;Rumi's Work;Connotative Sign;Persian Language;Target Languages;Mystical Poetry;Target Text;Syntagmatic Axis;Secondary Field;Persian Speakers;Syntagmatic Chain;Persian Prosody;Ethical Translation;Interlingual Translation;Expression Plane;Hybrid Signs;Transcultural Communication;Garcin De Tassy;Arberry's Translation;Sufi Brotherhoods;Persian Literature;Noun Phrases
Introduction 1. First Order Linguistic Difficulties 2. Translation or the Retrieval of the Discoursive Form 3. Recreating the Poetics of Rumi 4. Translating Rumi's Rhetoric 5. Hermeneutics of Translating Rumi 6. On the Politics of Reception 7. Translation as an Ethical Locus Conclusion
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
Discoursive Form;Persian Poetry;Hermeneutics;Rumi's Rhetoric;Linguistic Principles;Rumi's Poetry;Classical Persian Poetry;Rumi's Work;Connotative Sign;Persian Language;Target Languages;Mystical Poetry;Target Text;Syntagmatic Axis;Secondary Field;Persian Speakers;Syntagmatic Chain;Persian Prosody;Ethical Translation;Interlingual Translation;Expression Plane;Hybrid Signs;Transcultural Communication;Garcin De Tassy;Arberry's Translation;Sufi Brotherhoods;Persian Literature;Noun Phrases
