Translating Controversial Texts in East Asian Contexts
portes grátis
Translating Controversial Texts in East Asian Contexts
A Methodology for the Translation of 'Controversy'
Zulawnik, Adam
Taylor & Francis Ltd
06/2022
118
Dura
Inglês
9780367766221
15 a 20 dias
276
Descrição não disponível.
1. Introduction 2. Navigating 'controversial' translation 3. Japan and Korea (or 'Korea and Japan'?) - a historical background 4. Translation, Culture, and Functionalism 5. Translating Controversy and 'Contraverse' - a methodology 6. Case Study: Translating Manga Kenkanryu (Hate Hallyu: The Comic) 7. Conclusion
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
Japan South Korea Relations;Japan Korea Relations;South Korean;South Korean Popular Culture;TNs;ST Term;Korean Wave;Foreignising Approach;Controversial Texts;English Tt;Manga Translation;Documentary Translation;SBS;Mortal Risk;TT Reader;Yamano Sharin;Zainichi Korean;Discipline Specific Outcomes;anti-Japanese Sentiment;anti-Korean Sentiment;Vice Versa;Chosun Ilbo;Korean Author;Sino Korean Words;Augmented Environment
1. Introduction 2. Navigating 'controversial' translation 3. Japan and Korea (or 'Korea and Japan'?) - a historical background 4. Translation, Culture, and Functionalism 5. Translating Controversy and 'Contraverse' - a methodology 6. Case Study: Translating Manga Kenkanryu (Hate Hallyu: The Comic) 7. Conclusion
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
Japan South Korea Relations;Japan Korea Relations;South Korean;South Korean Popular Culture;TNs;ST Term;Korean Wave;Foreignising Approach;Controversial Texts;English Tt;Manga Translation;Documentary Translation;SBS;Mortal Risk;TT Reader;Yamano Sharin;Zainichi Korean;Discipline Specific Outcomes;anti-Japanese Sentiment;anti-Korean Sentiment;Vice Versa;Chosun Ilbo;Korean Author;Sino Korean Words;Augmented Environment
