Social Impact of Automating Translation

Contents

List of Contributors

Acknowledgements

1. Interconnected, Dependent, and Dependable Translation Automation: Toward an Ethics of Care in Machine Translation

Esther Monzo-Nebot & Vicenta Tasa-Fuster

2. The Cultural Roots of Translation Automation: Revealing Ideologies in Machine Translation

Esther Monzo-Nebot

3. Harmful Effects of Machine Translation and Their Mitigation: A Preliminary Taxonomy

Mikel L. Forcada

4. Risks for Lay Users in Machine Translation and Machine Translation Literacy

Lynne Bowker

5. Unmasking Indigenous Invisibility: Empowering AI-Driven Translation with Indigenous Participation

Aline Larroyed, Adriano da Silva & Sharon O'Brien

6. Gender Bias in Translation Automation: Addressing Bias and Inequality

Marta Garcia Gonzalez

7. Artificial Intelligence in Healthcare Translation: A Contemporary Systematic Review

Vanessa Enriquez-Raido

8. Democracy, Artificial Intelligence, and Machine Translation: Some Legal Challenges

Vicenta Tasa-Fuster

9. Machine Translation, Large Language Models, and Generative AI in the University Classroom: Toward a Pedagogy of Care

Sourojit Ghosh & Srishti Chatterjee

10. In Different Voices: The Roles of Public Machine Translation Studies

Esther Monzo-Nebot

Index

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Idioma: história e obras gerais
• Sociolinguística
• Tradução e interpretação
• Linguagem natural e tradução mecânica

Machine translation;Translation automation;Automating translation;Translation technology;Translation ethics;AI regulation;Localization;Ethics of care;Care ethics;Esther Monzo-Nebot;Vicenta Tasa-Fuster