If Babel Had a Form

If Babel Had a Form

Translating Equivalence in the Twentieth-Century Transpacific

Teo, Tze-Yin

Fordham University Press

04/2022

256

Dura

Inglês

9781531500184

15 a 20 dias

Descrição não disponível.

Note on Translation, Transliteration, and Transcription | vii

Introduction: Equivalence beyond Value | 1

1 Transpacific Abstraction | 31

2 Sound Translation: Eileen Chang | 67

3 Concrete Translation: Theresa Hak Kyung Cha | 95

4 Translingual Erasure: Yang Lian | 126

Conclusion: If Babel Had a Form | 151

Acknowledgments | 165

Notes | 167

Works Cited | 205

Index | 219

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

Asian studies; Chinese literature; comparative literature; literary studies; literary theory; modernism; poetry and poetics; Sinophone literature; translation; transnational; transpacific