Chinese Theology and Translation

1 Introduction; 2 In Other Words-Jesuit Figurists' Intralingual Translation in their Chinese Manuscripts of the Yijing; 3 The Making of Jesus in the Hands of the Jesuit Figurists- Religious Emotions Transformed in the Translations of the Yijing; 4 The Classical and Vernacular Use of Chinese Language in the Jesuit Figurists' Reinterpretation of the Yijing; 5 Jesuit Figurists' Written Space-Figurist Imitation of Chinese Literati in their Re-interpretation of The Yijing; 6 Deciphering God's Encoded Messages with Divine Language -Jesuit Figurist Theological Interpretation of the Yijing's Numbers; 7 Concluding Remarks

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Filosofia e religião
• Literatura: história e crítica
• História da Ásia
• Filosofia não ocidental
• Outras religiões não-cristãs
• Tradução e interpretação
• Estudos regionais
• Cristianismo

Yuan Zhi;Ru Jiao;Jesuit Studies;National Library;Chinese handwritten manuscripts;Holy Man;Book of Changes;Prisca Theologia;East Asian religion;Intralingual Translations;Jesuit missionary-translators;Kangxi Emperor;Chinese Literati;Biblioteca Apostolica Vaticana;Nationale De France;Tianzhu Shiyi;Yang Guangxian;Yang Line;Typological Exegesis;Holy Son;Joachim Bouvet;Mundus Subterraneus;Yin Lines;Chinese Theology;Musurgia Universalis;Ancient Chinese Classics;Chinese Manuscripts;Confucian Sage;Author's Translation