Translating Controversial Texts in East Asian Contexts

1. Introduction 2. Navigating 'controversial' translation 3. Japan and Korea (or 'Korea and Japan'?) - a historical background 4. Translation, Culture, and Functionalism 5. Translating Controversy and 'Contraverse' - a methodology 6. Case Study: Translating Manga Kenkanryu (Hate Hallyu: The Comic) 7. Conclusion

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Guerra da Coreia
• Linguística
• Tradução e interpretação
• História da Ásia
• História Militar
• História do século 20 do pós-guerra, de c 1945 a c 2000

translation studies;multimodal translation;political discourse analysis;ethics in translation;graphic novel adaptation;intercultural communication;translating politically sensitive texts