Texts, Traditions, and Sacredness

Preface

Note on Transliteration

Translator's Note

List of Appendices

Introduction: Cultures, Scriptures, and Translation

Chapter One: Texts, Travels, and Christianities in South Asia

Chapter Two: Into the Languages of this Land

Chapter Three: Genre, Novelization, and Translatability in Kristapura?a

Chapter Four: (Re)Painting Landscapes, (Re)Inventing Tradition

Chapter Five: Speaking After

Select Bibliography

Appendices

Index

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Geografia regional
• Outras religiões não-cristãs
• Cristianismo
• Estudos cultirais
• Filosofia e religião
• Estudos literários: literatura pós-colonial
• Tradução e interpretação
• Linguística histórica e comparativa

Cultural Translation;De Nobili;Marathi Language;Tamil Nadu;State Central Library;Stephens's Work;Scripture Translation;Textual Translation;Translation Practices;Nineteenth Century Bengal;Translatorial Enterprise;South Asian Languages;Translation Studies;Madurai Mission;Tranquebar Mission;Discurso Sobre;Devanagari Script;Devanagari;Ahistorical Figures;Vernacular Languages;East Indies;Roman Script;Biblical Landscape;Konkan Region;Stephens's Letter