Contents of Faith in Transfer
portes grátis
Contents of Faith in Transfer
Texts and Contexts of Early Modern Catechism Translations
Bronner, Dagmar; Parina, Elena
Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. KG
04/2026
403
Mole
Inglês
9783662725375
Pré-lançamento - envio 15 a 20 dias após a sua edição
Descrição não disponível.
Editors and Authors.- 1. Contents of Faith in Transfer: Texts and Contexts of Early Modern Catechism Translations-a Brief Introduction.- 2. Is It Possible to Translate the 'True' Faith? Translating Catechisms between Orthodoxy and Heterodoxy.- 3. Beyond Catechisms: Na all fod un Ffydd onyd yr Hen Ffydd and the Welsh Mission.- 4. Heretics and Infidels in Sixteenth- and Seventeenth-Century Brittany: An Imported Issue?.- 5. The Translators' Dilemma: The Genesis of the Scottish Gaelic Shorter Catechism.- 6. 'For the Better Edifying of All Degrees': Continuity and Innovation in the Language of Manx Catechisms.- 7. Exploring Linguistic Choices in Early Modern Greek Translations of Bellarmino's Catechisms: A Comparative Analysis of Creed Renditions.- 8. Translation Quality Assessment in Theological Translation: The Case of the 1585 Middle Ukrainian Translation of the Little Catechism by Peter Canisius.- 9. Basque Catechisms in the Early Modern Period.- 10. The Earliest Catechisms in the Baltics: Cultural Influences and Translation Issues in the Sixteenth Century.- 11. Early Baltic Catechisms in the Transition from Paganism to Christianity: Showcasing an Interdisciplinary Research Project.- 12. Quick and Easy: A Brief Jesuit Catechism for Jewish Neophytes from 1730.- 13. Martin Luther's Small Catechism in Greenlandic.- 14. N?a??a Upate?cam 'The Teaching of (Religious) Knowledge', a Seventeenth-Century Tamil Catholic Catechism by the Jesuit Roberto Nobili.- 15. Catholic Catechisms in Early Modern Japan: Translating the Embodied Practice of Baptism.- 16. Strategies of Persuasion: Pragmalinguistic Translation-Oriented Approaches to the Analysis of the Spanish-Zapotec Catechism of Pedro de Feria, New Spain (1567).- 17. Missionary Early Modern Catechism Translations through the Prism of the Lord's Prayer.
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
Open Access;Translation Studies;Vernacular Languages;Early Modern Period;Christian mission;Christianities;Celtic Languages;Baltic Languages;Religious Instruction
Editors and Authors.- 1. Contents of Faith in Transfer: Texts and Contexts of Early Modern Catechism Translations-a Brief Introduction.- 2. Is It Possible to Translate the 'True' Faith? Translating Catechisms between Orthodoxy and Heterodoxy.- 3. Beyond Catechisms: Na all fod un Ffydd onyd yr Hen Ffydd and the Welsh Mission.- 4. Heretics and Infidels in Sixteenth- and Seventeenth-Century Brittany: An Imported Issue?.- 5. The Translators' Dilemma: The Genesis of the Scottish Gaelic Shorter Catechism.- 6. 'For the Better Edifying of All Degrees': Continuity and Innovation in the Language of Manx Catechisms.- 7. Exploring Linguistic Choices in Early Modern Greek Translations of Bellarmino's Catechisms: A Comparative Analysis of Creed Renditions.- 8. Translation Quality Assessment in Theological Translation: The Case of the 1585 Middle Ukrainian Translation of the Little Catechism by Peter Canisius.- 9. Basque Catechisms in the Early Modern Period.- 10. The Earliest Catechisms in the Baltics: Cultural Influences and Translation Issues in the Sixteenth Century.- 11. Early Baltic Catechisms in the Transition from Paganism to Christianity: Showcasing an Interdisciplinary Research Project.- 12. Quick and Easy: A Brief Jesuit Catechism for Jewish Neophytes from 1730.- 13. Martin Luther's Small Catechism in Greenlandic.- 14. N?a??a Upate?cam 'The Teaching of (Religious) Knowledge', a Seventeenth-Century Tamil Catholic Catechism by the Jesuit Roberto Nobili.- 15. Catholic Catechisms in Early Modern Japan: Translating the Embodied Practice of Baptism.- 16. Strategies of Persuasion: Pragmalinguistic Translation-Oriented Approaches to the Analysis of the Spanish-Zapotec Catechism of Pedro de Feria, New Spain (1567).- 17. Missionary Early Modern Catechism Translations through the Prism of the Lord's Prayer.
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
