Audiovisual Translation - Subtitles and Subtitling

Contents: The Application of Action Research to Audiovisual Translation - When Orality Is Less Pre-fabricated: An Analytical Model for the Study of Colloquial Conversation in Audiovisual Translation - Titling for the Opera House: A Test Case for Universals of Translation? - The Surtitling in Catalan of Classic Foreign Theatre Plays - Intercultural Learning through Subtitling: The Cultural Studies Approach - Bringing Gender into the Subtitling Classroom - Formal and Casual Language Learning: What Subtitles Have to Of fer Minority Languages like Irish - Subtitle Consumption according to Eye Tracking Data: An Acquisitional Perspective - A Quasi-experimental Research Project on Subtitling and Foreign Language Acquisition - Subtitling Activities for Foreign Language Learning: What Learners and Teachers Think - Learn through Subtitling: Subtitling as an Aid to Language Learning - A Professional's Perspective.

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Teoria e métodos do ensino de línguas
• Tradução e interpretação
• Idioma: história e obras gerais
• Linguística computacional
• Dotes de fala / pronúncia
• Estudos de comunicação
• Semântica, análise do discurso, etc

Aine; Audiovisual; Biscio; Classics; Incalcaterra; Laura; Maire; Marie; McLoughlin; Mhainnin; Practice; Subtitles; Subtitling; Theory; Translation