Translation and Decolonisation
portes grátis
Translation and Decolonisation
Interdisciplinary Approaches
Demir, Ipek; Chambers, Claire
Taylor & Francis Ltd
05/2024
228
Dura
9781032399195
Pré-lançamento - envio 15 a 20 dias após a sua edição
Descrição não disponível.
Acknowledgements
Claire Chambers and Ipek Demir, Introduction
1: Gayatri Chakravorty Spivak, Translating into English
2: Kathryn Batchelor, Decolonial and Postcolonial Perspectives on Translation: Compatibilities and Contradictions
3: Paul F. Bandia, Reparative Translation, Decoloniality, Metacoloniality
4: Tejaswini Niranjana, Feminism and Translation in India
5: Abdelmajid Hannoum, On Translation Ideology
6: Claire Chambers, Forked Tongues: Translation and (De)colonisation in Two Global Novels by Contemporary Women Writers
7: Sara de Jong, Armed with Words: (De)colonising Translation in the US-led NATO war in Afghanistan (2001-2021)
8: Encarnacion Gutierrez Rodriguez, Translation as Decolonial Method: On the (Un)Translatability of Human Rights Demands and the Coloniality of Migration in Refugee Protest in Germany
9: Haider Shahbaz, Fahmida Riaz's Awaz: Translation and Solidarities in the Global South
10: Peiyu Yang, Translating the Other: Ghassan Kanafani's Travelogue ... And Then Arose Asia
11: Gargi Binju, Writing Diasporic In-Betweenness: South Asians in Colonial and Postcolonial East Africa in the Novels of M. G. Vassanji
12: Maureen Freely, Translation as Activism, Translators as Activists
13: Ngugi wa Thiong'o, Finding Our Way: Dialogue Among Our Languages Is the Way to the Unity of African Peoples
Claire Chambers and Ipek Demir, Introduction
1: Gayatri Chakravorty Spivak, Translating into English
2: Kathryn Batchelor, Decolonial and Postcolonial Perspectives on Translation: Compatibilities and Contradictions
3: Paul F. Bandia, Reparative Translation, Decoloniality, Metacoloniality
4: Tejaswini Niranjana, Feminism and Translation in India
5: Abdelmajid Hannoum, On Translation Ideology
6: Claire Chambers, Forked Tongues: Translation and (De)colonisation in Two Global Novels by Contemporary Women Writers
7: Sara de Jong, Armed with Words: (De)colonising Translation in the US-led NATO war in Afghanistan (2001-2021)
8: Encarnacion Gutierrez Rodriguez, Translation as Decolonial Method: On the (Un)Translatability of Human Rights Demands and the Coloniality of Migration in Refugee Protest in Germany
9: Haider Shahbaz, Fahmida Riaz's Awaz: Translation and Solidarities in the Global South
10: Peiyu Yang, Translating the Other: Ghassan Kanafani's Travelogue ... And Then Arose Asia
11: Gargi Binju, Writing Diasporic In-Betweenness: South Asians in Colonial and Postcolonial East Africa in the Novels of M. G. Vassanji
12: Maureen Freely, Translation as Activism, Translators as Activists
13: Ngugi wa Thiong'o, Finding Our Way: Dialogue Among Our Languages Is the Way to the Unity of African Peoples
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
Activism;Translation;Postcolonial;Decolonial;Metacoloniality;Feminism;Reparative Translation;Translation Ideology
Acknowledgements
Claire Chambers and Ipek Demir, Introduction
1: Gayatri Chakravorty Spivak, Translating into English
2: Kathryn Batchelor, Decolonial and Postcolonial Perspectives on Translation: Compatibilities and Contradictions
3: Paul F. Bandia, Reparative Translation, Decoloniality, Metacoloniality
4: Tejaswini Niranjana, Feminism and Translation in India
5: Abdelmajid Hannoum, On Translation Ideology
6: Claire Chambers, Forked Tongues: Translation and (De)colonisation in Two Global Novels by Contemporary Women Writers
7: Sara de Jong, Armed with Words: (De)colonising Translation in the US-led NATO war in Afghanistan (2001-2021)
8: Encarnacion Gutierrez Rodriguez, Translation as Decolonial Method: On the (Un)Translatability of Human Rights Demands and the Coloniality of Migration in Refugee Protest in Germany
9: Haider Shahbaz, Fahmida Riaz's Awaz: Translation and Solidarities in the Global South
10: Peiyu Yang, Translating the Other: Ghassan Kanafani's Travelogue ... And Then Arose Asia
11: Gargi Binju, Writing Diasporic In-Betweenness: South Asians in Colonial and Postcolonial East Africa in the Novels of M. G. Vassanji
12: Maureen Freely, Translation as Activism, Translators as Activists
13: Ngugi wa Thiong'o, Finding Our Way: Dialogue Among Our Languages Is the Way to the Unity of African Peoples
Claire Chambers and Ipek Demir, Introduction
1: Gayatri Chakravorty Spivak, Translating into English
2: Kathryn Batchelor, Decolonial and Postcolonial Perspectives on Translation: Compatibilities and Contradictions
3: Paul F. Bandia, Reparative Translation, Decoloniality, Metacoloniality
4: Tejaswini Niranjana, Feminism and Translation in India
5: Abdelmajid Hannoum, On Translation Ideology
6: Claire Chambers, Forked Tongues: Translation and (De)colonisation in Two Global Novels by Contemporary Women Writers
7: Sara de Jong, Armed with Words: (De)colonising Translation in the US-led NATO war in Afghanistan (2001-2021)
8: Encarnacion Gutierrez Rodriguez, Translation as Decolonial Method: On the (Un)Translatability of Human Rights Demands and the Coloniality of Migration in Refugee Protest in Germany
9: Haider Shahbaz, Fahmida Riaz's Awaz: Translation and Solidarities in the Global South
10: Peiyu Yang, Translating the Other: Ghassan Kanafani's Travelogue ... And Then Arose Asia
11: Gargi Binju, Writing Diasporic In-Betweenness: South Asians in Colonial and Postcolonial East Africa in the Novels of M. G. Vassanji
12: Maureen Freely, Translation as Activism, Translators as Activists
13: Ngugi wa Thiong'o, Finding Our Way: Dialogue Among Our Languages Is the Way to the Unity of African Peoples
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
