Multilingualism from Manuscript to 3D

List of Contributors

1 Intersections of Modalities from Medieval to Modern Times

MATYLDA WLODARCZYK, JUKKA TYRKKOE AND ELZBIETA ADAMCZYK

PART 1

Multilingualism vs Modes as Semiotic Resources and Elements

2 Multimodal Contexts for Visual Code- Switching: Scribal Practices in Two Manuscripts of Gower's Confessio Amantis

JUSTYNA ROGOS- HEBDA

3 Multilingualism in Medieval English Glossaries: A Multimodal Analysis

ANNINA SEILER

4 Metalinguistic and Visual Cues to the Co- Occurrence of Latin and Old Polish in the Electronic Repository of Greater Poland Oaths, 1386- 1446 (eROThA)

MATYLDA WLODARCZYK AND ELZBIETA ADAMCZYK

5 Multimodal and Multilingual Practices in Late Medieval English Calendars

MATTI PEIKOLA AND MARI- LIISA VARILA

6 The Challenges of Bringing Together Multilingualism and Multimodality: Unpacking the Structural Model of Multilingual Practice

JOANNA KOPACZYK

PART 2

Multilingualism vs Modes as Cultural Practices

7 "Bong swore, mesdarms et messures": Code- Switching and Multimodality in Punch Magazine during Victorian Times and Beyond

JUKKA TYRKKOE AND JUSTYNA LEGUTKO

8 Referential Multimodality, Multilingualism and Gender: How German Namibians Use Afrikaansand English Brocatives in their Computer-Mediated Communication

HENNING RADKE AND ARJEN VERSLOOT

9 Examining the Multimodal and Multilingual Practices of Finnish Social Media Influencers

HANNA LIMATIUS

10 Multimodal, Multidimensional, Multilingual: Informational and Sociolinguistic Hierarchies in Multilingual Product Packaging

MARK SEBBA

Index

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Semiótica / semiologia
• Bilinguismo e multilinguismo
• Sociolinguística
• História social e cultural

Elzbieta Adamczyk;Jukka Tyrkkoe;Matylda Wlodarczyk;text-based data;semiotic resources;multimodal resources;historical communication;multilingual communication;text as image;modalities of communication;modalities;multilingualism;multimodality;Multilingual Practices;Vice Versa;Matrix Language;Multilingual Texts;Semi-phonetic Spelling;Cul MS;Trinity College MS;Latin Fragments;Scottish Gaelic;Calendar Table;Core Column;Non-linguistic Cues;Gower's Confessio Amantis;Witness Oath;Trinity MS;Greater Poland;Multilingual Repertoires;Marked 1;Land Books;Instagram Profile;Non-standard Orthography;Nonce Borrowing;Calendar Page;Manuscript Page;CMC Mode