German Philosophy in English Translation
portes grátis
German Philosophy in English Translation
Postwar Translation History and the Making of the Contemporary Anglophone Humanities
Hawkins, Spencer
Taylor & Francis Ltd
11/2024
180
Mole
9781032391380
Pré-lançamento - envio 15 a 20 dias após a sua edição
Descrição não disponível.
Acknowledgements; Introduction; 1. When Thought Resists Translation: The Case for Differential Translation; 2. The Supertranslatability of Metaphor in Hans Blumenberg's Translation Histories; 3. Retranslating Freud; 4.The Americanization of a French Understanding of Being German; Conclusion; Index
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
German philosophy;German language;translation studies;Postwar Translation History;Contemporary Anglophone Humanities;English translation;Nihil Est Sine Ratione;Differential Translation;Big Yellow Taxi;Jean Beaufret;Source Text Terms;West Germany;British Literary Field;German Philosophical Language;Awful German Language;Blumenberg's Work;Translation History;Foreign Loan Words;Absolute Metaphors;Das Offene;Elf Research;Paul De Man's Reading;Background Metaphor;Naked Truth;German Vocabulary;Dans Ce;Freud's German;Alix Strachey;Black Notebooks;Interlingual Translation;Loan Translation
Acknowledgements; Introduction; 1. When Thought Resists Translation: The Case for Differential Translation; 2. The Supertranslatability of Metaphor in Hans Blumenberg's Translation Histories; 3. Retranslating Freud; 4.The Americanization of a French Understanding of Being German; Conclusion; Index
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
German philosophy;German language;translation studies;Postwar Translation History;Contemporary Anglophone Humanities;English translation;Nihil Est Sine Ratione;Differential Translation;Big Yellow Taxi;Jean Beaufret;Source Text Terms;West Germany;British Literary Field;German Philosophical Language;Awful German Language;Blumenberg's Work;Translation History;Foreign Loan Words;Absolute Metaphors;Das Offene;Elf Research;Paul De Man's Reading;Background Metaphor;Naked Truth;German Vocabulary;Dans Ce;Freud's German;Alix Strachey;Black Notebooks;Interlingual Translation;Loan Translation
