Form, Meaning and Function in Collocation

1. Form, meaning and function in collocation: a corpus study on commercial Chinese-to-English translation 2. Literature review: collocation and Translation Studies 3. Preliminary study: setting the stage 4. Research design: methodology and data processing 5. Data analysis: features of Chinese translators' use of English collocations in the commercial register (Part I) 6. Data analysis: features of Chinese translators' use of English collocations in the commercial register (Part II) 7. Translation universals in Chinese translators' use of L2 English collocations 8. Implications of findings 9. Conclusion

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Aquisição da linguagem
• Tradução e interpretação
• Linguistica aplicada ao Ensino da língua inglesa

L1 L2 Difference;L1 L2 Translation;L2 Collocation;English Collocations;Semantic Prosodies;Chinese Translators;Collocation Knowledge;Translation Universals;Collocation Types;L2 Learner;Negative Semantic Prosodies;CIA;Mi Score;Trainee Translators;Positive Semantic Prosody;Collocation Learning;Bound Collocations;Collocation Candidates;Open Choice Principle;Log Likelihood Ratio Test;Ceo Change;SDL Trados;Formulaic Sequences;EFL Researcher;Keyword Types