Taytsh Manifesto

Note on Transliteration | vii

A taytsh Manifesto- ?????, ?? ?????????? | viii

Introduction: A Taytsh Paradigm | 1

1 Yiddish Trash: Shund and the Politics of Translation | 31

2 Yiddish Ghosts: The Monologue and the Story of Yiddish Literature | 76

3 Yiddish Vulgarity: Translational Afterlives and Vernacular Discomfort | 116

Epilogue: From Taytsh to Jew Theory | 145

Acknowledgments | 161

Notes | 165

Works Cited | 207

Index | 227

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• História social e cultural
• Literatura: história e crítica
• Estudos judaicos

gender; Jewish studies; modern Jewish culture; popular literature; race; translation; vulgarity; Yiddish